1
00:02:25,319 --> 00:02:27,103
هذا ما يحصل عليه المرء، أليس كذلك؟
2
00:02:32,152 --> 00:02:34,217
أنا آسف، لا أفعل ذلك
فهم ما تعنيه.
3
00:02:34,241 --> 00:02:36,634
السؤال هو هل
هل ستساعدنا؟
4
00:02:40,943 --> 00:02:43,511
كأنك ساعدتني هناك؟
5
00:02:45,600 --> 00:02:48,448
يعجبك عندما uggs
افعل الأشياء من أجلك، إيه؟
6
00:02:48,472 --> 00:02:50,344
سأخبرك بأمر، ساعدنا،
7
00:02:51,649 --> 00:02:53,323
وسوف أرمي في
طبق لائق من الطعام
8
00:02:53,347 --> 00:02:55,087
وسرير للنوم.
9
00:02:56,176 --> 00:02:57,307
ماذا تقول؟
10
00:03:47,749 --> 00:03:48,987
أوه، هذه ماري،
11
00:03:49,011 --> 00:03:50,423
الذي يتأكد من الأمور
يحدث هنا
12
00:03:50,447 --> 00:03:51,448
بالطريقة التي ينبغي لهم.
13
00:03:52,884 --> 00:03:55,298
بعد الظهر يا أبي، تبدو متعبًا.
14
00:03:55,322 --> 00:03:57,169
عليك أن تحصل على بعض الراحة، أليس كذلك؟
15
00:03:57,193 --> 00:03:59,630
ولكن ليس قبل أن تفعل ذلك
قدمني له.
16
00:04:00,718 --> 00:04:03,393
أنا بول مولان.
17
00:04:03,417 --> 00:04:04,809
وأنا ليندسي.
18
00:04:05,984 --> 00:04:07,986
دعونا نفعل هذا، جوني.
19
00:04:36,276 --> 00:04:37,451
بول؟
20
00:04:39,235 --> 00:04:40,018
جوني.
21
00:04:54,816 --> 00:04:56,924
شكرا لك يا ماري.
22
00:06:29,171 --> 00:06:31,454
بول، هل أنت كذلك
تعرف إلى أين أنت ذاهب؟
23
00:06:31,478 --> 00:06:34,065
أنا آسف، فاتني ذلك.
24
00:06:34,089 --> 00:06:37,198
لقد سألت للتو
أين كنت متجها؟
25
00:06:37,222 --> 00:06:40,008
ليس لدي أي فكرة.
هذا ممتع.
26
00:06:42,053 --> 00:06:44,423
إذا كنت لا تعرف
إلى أين تتجه،
27
00:06:44,447 --> 00:06:46,580
على الأقل أخبرنا أين
أنت قادم من.
28
00:06:48,669 --> 00:06:50,429
لقد جئت من بريتوريا.
29
00:06:50,453 --> 00:06:52,126
وهل كان لديك
ما يكفي من بريتوريا؟
30
00:06:52,150 --> 00:06:53,476
نعم لقد فعلت.
31
00:06:53,500 --> 00:06:55,521
وماذا فعل...
ليندسي،
32
00:06:55,545 --> 00:06:58,568
أعتقد أن ضيفنا يعرف
أنه كلما قل ما يقوله الآن،
33
00:06:58,592 --> 00:07:01,290
كلما قل ندمه لاحقًا.
34
00:07:03,553 --> 00:07:05,468
فهل تعيش
من حقيبة واحدة؟
35
00:07:08,645 --> 00:07:09,820
لدي أيضا حقيبة تحمل على الظهر.
36
00:07:12,562 --> 00:07:16,237
حقيبة وحقيبة ظهر بعد ذلك.
37
00:07:16,261 --> 00:07:18,457
كيف بسرعة لك
ننسى، ميشيل.
38
00:07:18,481 --> 00:07:21,615
لقد وصلت إلى هنا أيضًا
مع حقيبة واحدة فقط،
39
00:07:22,746 --> 00:07:24,400
وإلقاء نظرة على خزانة الملابس الخاصة بك الآن.
40
00:07:29,710 --> 00:07:30,493
لذلك، بول،
41
00:07:33,931 --> 00:07:35,256
رؤية كما كنت مترددا
إلى أين أنت ذاهب،
42
00:07:35,280 --> 00:07:38,390
لا يمكنك أن تكون كذلك
حريصة على الوصول إلى هناك.
43
00:07:38,414 --> 00:07:39,522
لا، أنا لست كذلك.
44
00:07:39,546 --> 00:07:41,480
حسنا، هل تقود؟
نعم.
45
00:07:41,504 --> 00:07:44,483
هل لديك ترخيص؟
نعم.
46
00:07:44,507 --> 00:07:45,963
حسنًا، ربما نحن
يمكن أن تفعل بعضها البعض معروفا.
47
00:07:45,987 --> 00:07:48,555
ترى، أنا أبحث
لسائق جديد.
48
00:07:49,512 --> 00:07:50,644
ماذا؟
49
00:07:53,560 --> 00:07:54,711
أوه، إنه ليس عملاً شاقاً،
50
00:07:54,735 --> 00:07:56,495
نحن لا نخرج جميعا
في كثير من الأحيان.
51
00:07:56,519 --> 00:07:57,607
وسوف يتم الدفع لك.
52
00:08:00,741 --> 00:08:02,394
هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر.
53
00:08:04,179 --> 00:08:07,593
حسنا، عليك أن تفعل
شيء لكسب بعض النقود.
54
00:08:07,617 --> 00:08:09,967
إلا إذا كنت أكثر ثراء
مما تبدو.
55
00:08:11,491 --> 00:08:13,251
واستقر ل
بينما قد يكون شيئًا جيدًا،
56
00:08:13,275 --> 00:08:15,625
أعني أن هذا كما هو
مكان جيد مثل أي مكان آخر.
57
00:08:17,409 --> 00:08:19,194
برنارد، ونحن نعلم
لا شيء عنه.
58
00:08:20,674 --> 00:08:22,371
آسف، نحن لا نعرفك.
59
00:08:23,807 --> 00:08:25,592
شكرا لجهودكم
القلق، جوني.
60
00:08:27,115 --> 00:08:29,683
لكننا أيضًا لم نعرف شيئًا عنه
أنت عندما بدأت هنا
61
00:08:30,945 --> 00:08:33,750
الآن، ماري تحتاج إلى بعض
مساعدة في المطبخ
62
00:08:33,774 --> 00:08:35,708
وفي أنحاء المنزل،
63
00:08:35,732 --> 00:08:38,300
لذلك من الآن فصاعدا، أنت
سيكون مساعدها.
64
00:08:39,562 --> 00:08:40,737
هل هذا واضح؟
65
00:08:43,305 --> 00:08:44,088
جيد.
66
00:08:55,099 --> 00:08:55,883
ادخل.
67
00:09:07,547 --> 00:09:08,828
هل لديك
زوج جيد من الأحذية السوداء
68
00:09:08,852 --> 00:09:10,114
أو يجب أن نشتري لك بعض؟
69
00:09:12,290 --> 00:09:14,573
لدي زوج.
هذا جيد،
70
00:09:14,597 --> 00:09:17,620
لأننا لا نعرف كيف
طويلة سوف تبقى.
71
00:09:17,644 --> 00:09:19,646
كما تعلمين، ماري، أنت تأخذين،
72
00:09:21,038 --> 00:09:23,974
فرصة كبيرة، دعوة شخص غريب
مثلي في منزلك.
73
00:09:23,998 --> 00:09:25,584
السيد برنارد لديه غرائز جيدة.
74
00:09:25,608 --> 00:09:28,326
يؤمن باستغلال الفرص،
75
00:09:28,350 --> 00:09:31,764
ولكن شخص ما لديه
تم أخذ الكثير.
76
00:09:31,788 --> 00:09:33,113
جوني؟
77
00:09:33,137 --> 00:09:35,681
لقد كان شخص ما
دفع الكثير من الاهتمام
78
00:09:35,705 --> 00:09:37,533
لشخص آخر.
79
00:09:39,448 --> 00:09:42,582
يجب أن ترتب سريرك
نفسك، أنا لست خادمة.
80
00:09:43,495 --> 00:09:45,062
الليل إذن.
طاب مساؤك.
81
00:11:18,025 --> 00:11:19,742
تعال الى هنا.
82
00:11:19,766 --> 00:11:21,265
ماذا يقول المرء؟
83
00:11:21,289 --> 00:11:23,770
أفترض أن أحدهم يقول، من فضلك؟
84
00:11:25,249 --> 00:11:28,600
حسنا إذا كان أحد يعرف ماذا
ليقول، ثم يقول ذلك.
85
00:11:29,427 --> 00:11:30,211
لو سمحت.
86
00:11:37,740 --> 00:11:41,415
لقد كنت فتى سيء للغاية
87
00:11:41,439 --> 00:11:44,834
هناك في الأمام
من كل هؤلاء الناس.
88
00:11:48,795 --> 00:11:52,688
أنا غير مقتنع
أنت آسف بما فيه الكفاية.
89
00:11:52,712 --> 00:11:53,713
أنا آسف.
90
00:11:57,455 --> 00:11:59,762
هل سيفعلها باد برنارد مرة أخرى؟
91
00:12:01,982 --> 00:12:03,984
لا، باد بيرنارد لن يفعل ذلك.
92
00:12:05,855 --> 00:12:08,791
لسوء الحظ، نحن على حد سواء
تعرف أن باد برنارد
93
00:12:08,815 --> 00:12:11,034
لا يقدر إلا أن يكون سيئا.
94
00:12:16,823 --> 00:12:17,824
مم-هممم؟
95
00:12:22,829 --> 00:12:23,849
اه.
96
00:12:26,833 --> 00:12:29,531
اه يا الله، أنت جميلة جدا.
97
00:14:33,046 --> 00:14:34,090
ادخل.
98
00:14:38,703 --> 00:14:40,357
حسنًا، أنا قادم، أنا قادم.
99
00:14:45,362 --> 00:14:46,189
صباح الخير.
100
00:14:49,976 --> 00:14:50,802
هنا تذهب،
101
00:14:51,978 --> 00:14:53,631
إذا كنت لا تخسر
لهم في هذا الخنازير.
102
00:14:55,982 --> 00:14:57,679
نعم، ضعهم هناك.
103
00:15:18,134 --> 00:15:19,459
لذا،
104
00:15:19,483 --> 00:15:21,921
يجب أن يبدو كل هذا الهدوء
غريب بعد بريتوريا.
105
00:15:27,535 --> 00:15:29,145
لقد غادرت بريتوريا منذ بضعة أسابيع.
106
00:15:30,277 --> 00:15:32,995
أنا لا أفتقد
صخب وصخب.
107
00:15:33,019 --> 00:15:35,519
حسنا، أنا أفتقد كيب تاون.
108
00:15:35,543 --> 00:15:37,849
هذا هو المكان الذي عشنا فيه
حتى قبل حوالي عام.
109
00:15:39,068 --> 00:15:41,090
لقد افترضت أنك كنت كذلك
هنا حياتك كلها
110
00:15:41,114 --> 00:15:43,440
لا، لا، فقط
بعد أن قرر والدي
111
00:15:43,464 --> 00:15:44,987
لقد حان الوقت لبعض التقليص.
112
00:15:46,946 --> 00:15:47,729
تقليص الحجم؟
113
00:15:49,470 --> 00:15:51,274
ماذا، إذًا فهو ليس مزارعًا؟
114
00:15:51,298 --> 00:15:53,058
لا، لا، أي شيء سوى.
115
00:15:53,082 --> 00:15:56,564
هو، لديه الناس الذين يفعلون ذلك
الأشياء بالنسبة له، كل شيء.
116
00:15:59,262 --> 00:16:01,134
ما هو بالضبط؟
أن والدك يفعل؟
117
00:16:02,918 --> 00:16:04,200
الآن هناك سؤال جيد.
118
00:16:04,224 --> 00:16:05,529
هو، أم،
119
00:16:06,443 --> 00:16:08,421
إنه وسيط.
120
00:16:08,445 --> 00:16:09,945
شخص ما يريد شراء شيء ما،
121
00:16:09,969 --> 00:16:12,493
شخص ما يريد بيع شيء ما،
فهو يجمعهم معًا.
122
00:16:13,624 --> 00:16:15,472
والآن أنت تعرف
بقدر ما أفعل.
123
00:16:15,496 --> 00:16:16,627
أنا لا أسأل بعد الآن.
124
00:16:19,804 --> 00:16:21,023
أنا أسأل الكثير من الأسئلة.
125
00:16:23,156 --> 00:16:24,200
عادة سيئة.
126
00:16:27,638 --> 00:16:28,683
اعتدت أن أكون شرطيا.
127
00:16:29,727 --> 00:16:31,009
أوه حقًا؟
128
00:16:31,033 --> 00:16:32,121
لماذا غادرت؟
129
00:16:33,775 --> 00:16:34,558
آسف.
130
00:16:37,561 --> 00:16:40,236
هل لديك أي شخص
مميز في حياتك؟
131
00:16:40,260 --> 00:16:42,847
لا، وأنا لست كذلك
على استعداد ليكون لشخص ما
132
00:16:42,871 --> 00:16:44,046
زوجة المزارع تماما حتى الآن،
133
00:16:45,308 --> 00:16:49,095
ولكن، كما تعلمون، أي
الرجل بعد والدي
134
00:16:50,096 --> 00:16:51,010
أحذية كبيرة لملءها.
135
00:17:01,411 --> 00:17:03,022
لا تحتاج إلى ذلك
جلب تلك من خلال.
136
00:17:04,110 --> 00:17:05,589
فقط ضعهم جانبا.
137
00:17:12,248 --> 00:17:13,032
أيمكننا أن تحدث؟
138
00:17:14,598 --> 00:17:15,469
يمكنك التحدث.
139
00:17:18,080 --> 00:17:19,647
لا أعرف ماذا
تريد مني أن أقول.
140
00:17:21,214 --> 00:17:22,800
استمع يا صديقي،
لم يكن ذلك نيتي
141
00:17:22,824 --> 00:17:24,347
لتأخذ وظيفتك
والاحتمالات هي
142
00:17:25,870 --> 00:17:28,240
ربما لن أذهب
أن أكون هنا لفترة طويلة جدا.
143
00:17:28,264 --> 00:17:30,614
كيف ذلك يا صديقي؟
144
00:17:33,748 --> 00:17:35,247
أنا هنا لأنني أشعر بالفضول.
145
00:17:35,271 --> 00:17:37,119
أنا أحاول الخروج من الرجل العجوز،
وليس العكس.
146
00:17:37,143 --> 00:17:39,556
إذا كان هذا المكان لا يعمل
خارج بالنسبة لي، أنا مارس الجنس.
147
00:17:39,580 --> 00:17:40,624
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
148
00:17:41,843 --> 00:17:43,410
وهذه هي فلسفة حياتك؟
149
00:17:46,543 --> 00:17:48,241
ماذا تريد
لي أن أفعل معها؟
150
00:17:51,766 --> 00:17:53,115
يمكنك أن تفعل معها
كل ما تريد.
151
00:17:54,334 --> 00:17:56,118
هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح المجانية؟
152
00:18:02,081 --> 00:18:04,083
كن حذرا حول ميشيل.
153
00:18:05,127 --> 00:18:07,129
أنا لست مهتم
هل هو كذلك؟
154
00:18:10,306 --> 00:18:14,136
بعض النساء مجرد مشكلة
بغض النظر عمن أنت.
155
00:18:16,269 --> 00:18:19,663
تعتقد أنك في
تهمة، وبعد ذلك أم...
156
00:19:25,816 --> 00:19:27,968
إنها بالأحرى مجموعة متواضعة
157
00:19:27,992 --> 00:19:30,623
ولكن لديها
حصة من المفاجآت.
158
00:19:30,647 --> 00:19:32,345
المدينة أم هذا المكان؟
159
00:19:34,129 --> 00:19:37,132
هذا المكان، حيث يمكنك
الحصول على أي شيء تحت الشمس.
160
00:19:38,307 --> 00:19:39,589
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أخبره يا برنارد؟
161
00:19:39,613 --> 00:19:40,831
ثم سيعرف أيضًا
ما أنت عليه.
162
00:19:42,006 --> 00:19:43,312
هذا هو المكان الذي التقينا فيه.
163
00:19:45,271 --> 00:19:46,596
كنادلة؟
164
00:19:46,620 --> 00:19:48,099
هي بالتأكيد
لم يكن المدير
165
00:19:49,536 --> 00:19:51,862
لم أبق طويلا بما فيه الكفاية
ليصبح المدير.
166
00:19:51,886 --> 00:19:53,124
آه، النادل!
167
00:19:53,148 --> 00:19:55,498
صب هذا النبيذ، يا جيد
يا رجل، صب هذا النبيذ.
168
00:20:18,129 --> 00:20:20,107
أنا على ثقة أنك استمتعت
وجبتك يا سيدة راسل؟
169
00:20:20,131 --> 00:20:21,718
إنها ليست زوجتي.
170
00:20:21,742 --> 00:20:24,503
أوه، أنا أعتذر، هل يمكنني ذلك
أقدم لكم يا رفاق بعض الحلويات؟
171
00:20:24,527 --> 00:20:25,722
وأنا لا آكل الحلوى الخاصة بك أبدا،
172
00:20:25,746 --> 00:20:27,071
الذي طعمه مثل البلاستيك.
173
00:20:27,095 --> 00:20:28,377
نحن هنا يا سيدي.
على الرحب والسعة.
174
00:20:28,401 --> 00:20:31,293
كما تعلمون، بول،
لقد تساءل الناس
175
00:20:31,317 --> 00:20:33,338
إذا كان سيكون هناك من أي وقت مضى
سيدة راسل أخرى.
176
00:20:33,362 --> 00:20:36,298
كما لو أنني سأكون سخيفًا جدًا
لكي يتخذ زوجة أخرى.
177
00:20:36,322 --> 00:20:38,300
لماذا هذا سخيف جدا، برنارد؟
178
00:20:38,324 --> 00:20:40,171
كما تعلمون، لماذا جعل
ضجة في أخذ شيء ما
179
00:20:40,195 --> 00:20:41,738
والتي لديك بالفعل،
180
00:20:41,762 --> 00:20:44,523
والاضطرار إلى الاستسلام
شيء آخر في هذه العملية؟
181
00:20:44,547 --> 00:20:47,309
ماذا ستكون
التخلي عن، برنارد؟
182
00:20:47,333 --> 00:20:48,072
مال؟
183
00:20:49,378 --> 00:20:50,442
أعتقد ذلك.
184
00:20:50,466 --> 00:20:52,120
انها دائما حول
المال، أليس كذلك؟
185
00:20:54,165 --> 00:20:54,905
بول,
186
00:20:56,429 --> 00:20:59,408
هذا هو نفس المكان بالضبط
حيث التقيت أنا وبرنارد،
187
00:20:59,432 --> 00:21:01,453
هذا الجدول نفسه
188
00:21:01,477 --> 00:21:02,261
حقًا؟
همم.
189
00:21:04,350 --> 00:21:06,221
حسنا، استمع...
هو وزوجته،
190
00:21:07,353 --> 00:21:09,137
نعم لم يكن وحده
كانت معه.
191
00:21:11,661 --> 00:21:15,859
كنت أتساءل، من
يمكن لهذا الرجل المثير للإعجاب
192
00:21:15,883 --> 00:21:17,363
وتكون المرأة الجذابة؟
193
00:21:18,407 --> 00:21:21,256
ثم قال أحدهم
أنا برنارد راسل.
194
00:21:21,280 --> 00:21:22,561
أنا على طاولتهم
195
00:21:22,585 --> 00:21:24,868
ومن الأفضل أن أتأكد من ذلك
منحهم خدمة جيدة.
196
00:21:24,892 --> 00:21:27,740
ميشيل، أنا لا
أعتقد أن سائقنا
197
00:21:27,764 --> 00:21:29,612
يحتاج إلى سماع كل شيء
هذه التفاصيل الدموية.
198
00:21:29,636 --> 00:21:32,441
كانوا يرتدون ملابس أفضل
من الأشخاص الآخرين،
199
00:21:32,465 --> 00:21:34,356
بشكل واضح.
200
00:21:34,380 --> 00:21:37,121
بالطبع، ثم برنارد
لم يكن على كرسيه المتحرك بعد
201
00:21:40,603 --> 00:21:41,865
هل تعرف ما الذي صدمني؟
202
00:21:43,127 --> 00:21:44,999
قال لي الناس هو
كان برنارد راسل.
203
00:21:46,305 --> 00:21:47,523
لم يزعج أحد ذلك
قل لي اسمها.
204
00:21:49,656 --> 00:21:51,353
في وقت لاحق اكتشفت ذلك
أن لا أحد يعرف.
205
00:21:53,399 --> 00:21:57,533
لقد كانت فقط السيدة راسل،
الذي عاش في تلك المزرعة،
206
00:21:58,752 --> 00:22:01,121
ولم يكن لديها
الكثير لتقوله لنفسها.
207
00:22:01,145 --> 00:22:04,516
حسنًا، أعني العيش
في مزرعة كهذه
208
00:22:04,540 --> 00:22:05,648
ليس هناك سبب للمغادرة.
209
00:22:05,672 --> 00:22:07,432
قالوا لا
أن برنارد راسل
210
00:22:07,456 --> 00:22:10,174
قد اشترى الأرض هنا
فقط للمجيء واللعب.
211
00:22:10,198 --> 00:22:11,306
أنه كان لديه أكثر أهمية بكثير
212
00:22:11,330 --> 00:22:12,655
اشياء يمكن القيام بها في كيب تاون,
213
00:22:12,679 --> 00:22:15,397
الأشياء نحن البسطاء
فقط لن أفهم.
214
00:22:15,421 --> 00:22:18,661
شؤوني التجارية
لا تهم أحدا.
215
00:22:18,685 --> 00:22:20,426
أوه، على الاطلاق لا،
216
00:22:21,514 --> 00:22:23,429
ولكن يمكن أن يكون الناس فضوليين للغاية.
217
00:23:02,032 --> 00:23:04,446
هل أنت خائف؟
شخص ما يراقبنا؟
218
00:23:04,470 --> 00:23:06,578
ليس هناك ضرر في
نتحدث، هل هناك؟
219
00:23:06,602 --> 00:23:08,058
لا، لا، أنا فقط أتساءل
220
00:23:08,082 --> 00:23:10,539
إذا كان والدك سيكون
بحاجة لي في أي وقت قريب.
221
00:23:10,563 --> 00:23:13,019
لا، لا، أنا متأكد
كان سيقول.
222
00:23:13,043 --> 00:23:16,327
الى جانب ذلك، فهو عادة
يستريح في فترة ما بعد الظهر.
223
00:23:16,351 --> 00:23:18,962
فقط لا أعرف إذا كان سيحصل
أي راحة أثناء وجودها هناك.
224
00:23:20,442 --> 00:23:22,899
أنت حقا لا تفعل ذلك
مثل ميشيل، أليس كذلك؟
225
00:23:22,923 --> 00:23:24,272
أنا أم...
226
00:23:25,665 --> 00:23:27,469
لا، إنه فقط...
227
00:23:27,493 --> 00:23:31,777
حسنًا، ربما شعرت بذلك
بنفس الطريقة عن أي شيء آخر.
228
00:23:31,801 --> 00:23:35,152
من المحتمل أن تكون عاهرة,
زوجة الأب الأكبر سنا الشريرة.
229
00:23:37,459 --> 00:23:39,568
لا، لا يوجد أي حديث على الإطلاق
230
00:23:39,592 --> 00:23:41,420
مني الحصول على
زوجة الأب تماما حتى الآن.
231
00:23:42,508 --> 00:23:44,858
أوه، إنه والدي فقط، هو...
232
00:23:46,033 --> 00:23:47,556
حسنا، أنت تعرف
ما هي مثل الرجال.
233
00:23:48,731 --> 00:23:50,492
أي امرأة تعرف
ماذا تفعل
234
00:23:50,516 --> 00:23:53,495
يمكن أن تجعل الرجل يتصرف
مثل قرد أليف.
235
00:23:54,607 --> 00:23:56,565
وأبي هو اه
236
00:23:57,523 --> 00:23:59,022
انه ليس بهذه الصعوبة
كما قد تعتقد.
237
00:23:59,046 --> 00:24:01,633
لديك حقا
لا فكرة على الاطلاق
238
00:24:01,657 --> 00:24:04,723
ماذا يفعل والدك
من أجل لقمة العيش، أليس كذلك؟
239
00:24:04,747 --> 00:24:08,316
لا، فقط اه، فقط ماذا
لقد قلت لك أيها الوسيط.
240
00:24:09,491 --> 00:24:10,773
ربما تعرف ميشيل المزيد،
241
00:24:10,797 --> 00:24:12,973
لكنها كانت ستفعل
سألت الآن، لذلك،
242
00:24:21,460 --> 00:24:22,698
اعتقدت أنك
وقال أن والدك
243
00:24:22,722 --> 00:24:23,766
كان يستريح في اليوم؟
244
00:24:27,988 --> 00:24:30,662
نعم هو كذلك، إنه مجرد أم،
245
00:24:30,686 --> 00:24:32,577
أحد معارفه.
246
00:24:32,601 --> 00:24:34,231
أنا فقط سأذهب لأرى
إذا كانوا بحاجة إلى أي شيء،
247
00:24:34,255 --> 00:24:36,475
مريم يمكن أن تكون قليلا
عالقة في بعض الأحيان.
248
00:25:09,290 --> 00:25:11,921
هل تتناول مشروباً معي؟
249
00:25:11,945 --> 00:25:13,357
المهم
الناس هناك،
250
00:25:13,381 --> 00:25:15,731
نتحدث عن أشياء مهمة.
251
00:25:17,733 --> 00:25:19,450
ًلا شكرا.
252
00:25:19,474 --> 00:25:22,042
كيف يمكن للمرء أن يعيش في
بولاند ولا تشارك؟
253
00:25:24,697 --> 00:25:27,526
هل كان ذلك بسبب الكحول
تركت خدمة الشرطة؟
254
00:25:29,745 --> 00:25:31,593
كيف يمكنك أن تعرف
كنت في الخدمة؟
255
00:25:31,617 --> 00:25:33,333
هل أخبرتك ليندسي؟
256
00:25:33,357 --> 00:25:36,099
لا أحد يحتاج أن يقول
لي، كنت أعرف قريبا بما فيه الكفاية.
257
00:25:37,579 --> 00:25:41,864
وكان هناك الكثير من رجال الشرطة
أيديهم على فخذك؟
258
00:25:41,888 --> 00:25:42,889
العديد من رجال الشرطة،
259
00:25:45,021 --> 00:25:47,154
لقد تغلبت على الشعور.
همم.
260
00:25:49,286 --> 00:25:51,854
عيون وآذان في كل مكان، أليس كذلك؟
261
00:25:56,729 --> 00:25:59,142
لكن لا بأس، سأدعك تذهب،
262
00:25:59,166 --> 00:25:59,949
في الوقت الراهن.
263
00:26:13,659 --> 00:26:15,748
النجوم هي حقا
خارج الليلة، أليس كذلك؟
264
00:26:27,368 --> 00:26:31,304
أوقات مثل هذه لا أفعل
أفتقد المدينة حقًا.
265
00:26:31,328 --> 00:26:35,570
كما تعلمون، لا شيء آخر يمكن
تجعلك تشعر بأنك صغير جدًا،
266
00:26:35,594 --> 00:26:37,421
وأظهر لك كيف
يمكن للمرء الصغير أن يخطط.
267
00:26:39,772 --> 00:26:42,426
الأشياء تحدث سواء كنت
خطط لهم أم لا، أليس كذلك؟
268
00:26:43,732 --> 00:26:44,733
ما هذا القول؟
269
00:26:45,865 --> 00:26:48,737
الرجل يضع الخطط
وأه الله يضحك ؟
270
00:26:49,695 --> 00:26:50,913
شيء من هذا القبيل.
271
00:26:52,654 --> 00:26:54,743
نعم، أنا في بعض الأحيان
أتساءل عن ذلك.
272
00:26:58,486 --> 00:27:00,053
وقد قال أحد
لك عن أمي؟
273
00:27:03,839 --> 00:27:05,425
لا.
274
00:27:05,449 --> 00:27:07,930
حسنا، ليس لدينا
أي أسرار هنا، لذلك،
275
00:27:10,759 --> 00:27:12,674
حدث ذلك
اه منذ اربعة اشهر
276
00:27:14,720 --> 00:27:17,548
قبل شهر من والدي
حادث على الدرج.
277
00:27:19,986 --> 00:27:22,728
لقد حدثت أشياء كثيرة
منذ أن انتقلنا هنا.
278
00:27:25,818 --> 00:27:29,343
لم يتم تشخيص حالتها على الإطلاق
المعاناة من الاكتئاب.
279
00:27:30,736 --> 00:27:32,041
لن تعترف بذلك.
280
00:27:33,913 --> 00:27:36,872
والدي، هو أيضًا لم يكن أبدًا حقًا
تحدثت في هذا الاتجاه
281
00:27:39,745 --> 00:27:42,748
حتى بعد الظهر
في دراسته.
282
00:27:44,619 --> 00:27:45,359
هو اه،
283
00:27:46,665 --> 00:27:49,755
كان يحتفظ دائمًا بمسدس
في أحد أدراجه.
284
00:27:51,844 --> 00:27:52,801
لا يزال يفعل.
285
00:27:55,238 --> 00:27:58,174
يعني كيف يمكنك الاحتفاظ بها
مسدس في المنزل
286
00:27:58,198 --> 00:27:59,895
إذا كان شخص ما يعاني
من الاكتئاب؟
287
00:28:02,550 --> 00:28:05,031
لكننا فعلنا و...
288
00:28:10,776 --> 00:28:15,519
يجب أن تتساءل لماذا
هذه الفتاة تحكي لك قصة؟
289
00:28:17,434 --> 00:28:18,653
قصة الجميع.
290
00:28:22,875 --> 00:28:23,702
وهو،
291
00:28:25,094 --> 00:28:27,531
لا يساعدني على الاحتفاظ بها
التفكير في الأمر على أي حال.
292
00:30:18,207 --> 00:30:19,905
ينام.
293
00:30:52,938 --> 00:30:56,395
آسف للحفاظ عليك
في الإنتظار أيها الرجل الغامض.
294
00:30:56,419 --> 00:31:01,294
لا بأس يا جوني
من المتوقع.
295
00:31:05,776 --> 00:31:07,624
صباح الخير يا بول.
296
00:31:07,648 --> 00:31:08,518
ميشيل.
297
00:31:11,957 --> 00:31:12,958
ماري؟
298
00:31:16,700 --> 00:31:18,417
السيد برنارد يعاني من الصداع النصفي.
299
00:31:18,441 --> 00:31:19,941
لا تقلق، لقد فعلت ذلك بالفعل
أعطاه شيئًا،
300
00:31:19,965 --> 00:31:22,378
ولكن أعتقد أنه سيبقى
في السرير هذا الصباح،
301
00:31:22,402 --> 00:31:25,468
كل صباح إذا
أنا لست مخطئا.
302
00:31:25,492 --> 00:31:26,580
صحيح يا آنسة.
303
00:31:40,507 --> 00:31:42,509
حسنا، إذا كان رئيسه
لن يحتاجني،
304
00:31:44,076 --> 00:31:45,991
بعد الفطور على ما أعتقد
سأذهب في نزهة قصيرة.
305
00:32:05,401 --> 00:32:10,406
♪ قم بالرحلة في
ميت الليل ♪
306
00:32:11,277 --> 00:32:16,282
♪ فقط يهزني مستيقظا
307
00:32:17,152 --> 00:32:21,263
♪ منادي في أحلك يوم
308
00:32:21,287 --> 00:32:25,702
♪ في الدخان لك
لم نكن خائفين ♪
309
00:32:25,726 --> 00:32:28,966
♪ احتضنيني عندما أصلي
310
00:32:28,990 --> 00:32:32,927
♪ لا تنظر بعيدًا
311
00:32:32,951 --> 00:32:37,061
♪ في الدخان لك
لم نكن خائفين ♪
312
00:32:37,085 --> 00:32:40,282
♪ احتضنيني عندما أصلي
313
00:32:40,306 --> 00:32:45,311
♪ لا تنظر بعيدًا
314
00:32:47,139 --> 00:32:50,988
♪ قم بالرحلة في
ميت الليل ♪
315
00:32:51,012 --> 00:32:55,471
♪ فقط الظلال مستيقظة
316
00:32:55,495 --> 00:32:59,170
♪ ولقد اتصلت
أحلك يوم ♪
317
00:32:59,194 --> 00:33:04,045
♪ لقد أقسمت ذلك
لم تكن خائفًا ♪
318
00:33:04,069 --> 00:33:07,439
♪ ارميني إلى المحيط
319
00:33:07,463 --> 00:33:12,357
♪ احملني إلى الخليج
320
00:33:12,381 --> 00:33:16,579
♪ أوه ولمستني
في ليلة مظلمة ♪
321
00:33:16,603 --> 00:33:20,583
♪ قبلني تحت المطر
322
00:33:20,607 --> 00:33:22,585
أعلم أنه من المفترض
لتشعر بالرخيصة،
323
00:33:22,609 --> 00:33:24,741
لأنني لا أعرفك،
324
00:33:25,786 --> 00:33:26,787
لكني لا أفعل ذلك.
325
00:33:30,617 --> 00:33:32,619
كيف انتهى بك الأمر هنا؟
326
00:33:33,837 --> 00:33:37,102
في بعض الأحيان يكون ذلك أفضل
لا أعرف الكثير.
327
00:33:40,018 --> 00:33:42,431
وأنا أعلم أن برنارد
حصلت على الكثير من المال.
328
00:33:44,587 --> 00:33:47,131
يبدو أنك مثل
حكمية.
329
00:33:49,070 --> 00:33:50,656
أنت لا تفهم.
330
00:33:50,680 --> 00:33:53,031
شخص ما في موقفي
لديه مدة صلاحية قصيرة.
331
00:33:55,424 --> 00:33:58,166
الكرسي المتحرك يساعد قليلا
لذا فهو لن يتجول فحسب،
332
00:34:00,255 --> 00:34:02,016
ولكن هكذا أنا
سيكون مسببا
333
00:34:02,040 --> 00:34:03,737
قبل أن أكتشف
أنني في الواقع
334
00:34:04,868 --> 00:34:07,654
مثله تماما، في بعض الأحيان.
335
00:34:11,919 --> 00:34:13,573
أنت لا تحبه.
336
00:34:15,618 --> 00:34:17,925
ليست الطريقة التي أقصدها.
337
00:34:20,623 --> 00:34:22,732
إذن ما هو اسمك الكامل؟
338
00:34:22,756 --> 00:34:23,907
ما هذا،
339
00:34:23,931 --> 00:34:25,759
استجواب؟
اه اه.
340
00:34:27,500 --> 00:34:28,283
ميشيل
341
00:34:30,242 --> 00:34:31,373
بيث كارلسون.
342
00:34:36,813 --> 00:34:38,206
راضي؟
ط ط ط.
343
00:34:41,079 --> 00:34:43,646
أتمنى أن تدوم هذه اللحظة.
344
00:34:45,648 --> 00:34:47,650
ولكن، هو دائما
الخاطئة التي تفعل ذلك.
345
00:34:49,261 --> 00:34:50,653
ماذا ترغب؟
346
00:34:52,438 --> 00:34:54,657
للعثور على بداية جديدة،
347
00:34:55,702 --> 00:34:57,182
بداية جديدة بالنسبة لي.
348
00:34:59,271 --> 00:35:01,664
ماذا تحاول أن
الابتعاد عن هذا السوء؟
349
00:35:02,883 --> 00:35:04,339
هل الأمر حقا بهذا الوضوح؟
350
00:35:04,363 --> 00:35:07,366
هذا واضح، أنت
لم تبدأ حتى في التفريغ.
351
00:35:10,543 --> 00:35:12,284
لم أفرغ أمتعتي
لمدة ستة أشهر.
352
00:35:14,199 --> 00:35:15,243
الهروب؟
353
00:35:20,248 --> 00:35:21,075
من ماذا؟
354
00:35:36,308 --> 00:35:38,266
كان اسمه مايك، شريكي.
355
00:35:41,661 --> 00:35:44,229
كنا نبحث عن هذا
تاجر مخدرات لأسابيع.
356
00:36:34,409 --> 00:36:38,370
لا أعرف ماذا كان يحدث
معي في تلك الليلة.
357
00:36:39,806 --> 00:36:41,349
ربما كان المكان.
358
00:36:41,373 --> 00:36:45,266
كما تعلمون، بعض الأماكن
هم فقط، أنهم مجرد،
359
00:36:45,290 --> 00:36:46,378
إنهم أشرار.
360
00:38:05,021 --> 00:38:07,435
كن هادئاً!
اسكت!
361
00:38:07,459 --> 00:38:10,157
اصمت، أسقط تلك البندقية اللعينة!
362
00:38:13,073 --> 00:38:15,356
أطلق عليه النار!
دعه يذهب!
363
00:38:15,380 --> 00:38:17,401
أسقط بندقيتك اللعينة!
364
00:39:33,806 --> 00:39:35,416
كانت غلطتي.
365
00:39:37,113 --> 00:39:38,506
لا، لم يكن كذلك.
366
00:39:40,247 --> 00:39:42,399
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك.
367
00:39:42,423 --> 00:39:43,574
ما الفائدة من كونك شرطيًا
368
00:39:43,598 --> 00:39:45,184
إذا كنت لا تستطيع حتى سحب سلاح؟
369
00:39:45,208 --> 00:39:45,992
يا.
370
00:39:49,430 --> 00:39:52,390
لا يمكنك الاحتفاظ بها
الهروب إلى الأبد.
371
00:39:55,610 --> 00:39:56,394
أنا أعرف.
372
00:39:58,396 --> 00:39:59,179
يا.
373
00:40:01,616 --> 00:40:04,532
إلا إذا كنت قد حصلت
الكثير من المال.
374
00:44:23,356 --> 00:44:26,465
بول مولان، أنا لا أصدق ذلك.
375
00:44:26,489 --> 00:44:27,621
مرحبًا ساندرا.
376
00:44:30,319 --> 00:44:31,601
أنا،
377
00:44:31,625 --> 00:44:32,713
أنا في بولاند.
378
00:44:33,801 --> 00:44:34,715
ماذا تفعل هناك؟
379
00:44:36,282 --> 00:44:38,632
نعم، لقد بدأت أسأل
نفسي نفس السؤال.
380
00:44:39,851 --> 00:44:41,089
لذلك أنت لا تتصل لتقول
381
00:44:41,113 --> 00:44:43,091
أنت تعود إلى
أنا والخدمة؟
382
00:44:43,115 --> 00:44:45,006
اسمع، هناك من يحاول
لمعرفة المزيد عني
383
00:44:45,030 --> 00:44:46,311
مما يحتاجون إلى معرفته.
384
00:44:46,335 --> 00:44:50,141
هل يمكنك فعل
التحقق من البيانات بالنسبة لي؟
385
00:44:50,165 --> 00:44:53,536
بالتأكيد، ما اسمه؟
جون فيليب دن,
386
00:44:53,560 --> 00:44:56,998
فيليب مع اثنين
هو، D-U مزدوج N E.
387
00:45:01,960 --> 00:45:03,851
لا، لا شيء،
388
00:45:03,875 --> 00:45:06,834
وهو ما يعني إما أنه نظيف
أو أننا لم نقبض عليه بعد
389
00:45:07,748 --> 00:45:08,575
تمام.
390
00:45:09,619 --> 00:45:11,032
إسمع، شكراً على إزعاجك.
391
00:45:11,056 --> 00:45:12,816
أوه، انتظر،
392
00:45:12,840 --> 00:45:13,904
هل يمكنني أن أطلب منك خدمة أخرى؟
393
00:45:13,928 --> 00:45:14,755
شخص آخر.
394
00:45:18,324 --> 00:45:19,867
هذا حقا أفضل
395
00:45:19,891 --> 00:45:21,172
من أي شيء حصلت عليه مريم على الإطلاق
مطبوخة، إذا لم أكن...
396
00:45:21,196 --> 00:45:22,608
اعتقدت أنني سمعت أنك تنزل.
397
00:45:22,632 --> 00:45:23,653
سوف يستغرق الأمر
أكثر من الصداع النصفي
398
00:45:23,677 --> 00:45:25,786
لإبقائي خارج التداول.
399
00:45:25,810 --> 00:45:27,657
سأحضر السيد.
طعام برنارد الآن.
400
00:45:27,681 --> 00:45:28,856
شكرا لك يا ماري.
401
00:45:29,857 --> 00:45:32,793
إذًا، ما الذي يحدث؟
402
00:45:35,863 --> 00:45:37,667
أنا سعيد حقا أنك
أشعر بالتحسن، دادا،
403
00:45:37,691 --> 00:45:39,277
ولكنني سأذهب إلى المدينة.
404
00:45:39,301 --> 00:45:40,389
هل تحتاج شيئا؟
405
00:45:41,869 --> 00:45:44,065
كما لو أنهم حصلوا على أي شيء
ليس لديك بالفعل.
406
00:45:44,089 --> 00:45:46,415
أستطيع القيادة.
لا، لا بأس.
407
00:45:46,439 --> 00:45:47,329
أنت لست سائقي.
408
00:45:47,353 --> 00:45:49,418
يمكنه أن يأخذك، إذا أردت.
409
00:45:49,442 --> 00:45:50,835
لا، لا بأس.
410
00:45:54,055 --> 00:45:55,685
أنا سعيد أيضًا
أنت تشعر بتحسن.
411
00:45:55,709 --> 00:45:56,817
هل أنت الآن؟
412
00:45:56,841 --> 00:45:58,209
بالطبع.
413
00:45:58,233 --> 00:46:00,821
حسنا، الآن
لها يمكنني مساعدتك.
414
00:46:00,845 --> 00:46:04,762
لقد كانت مشغولة للغاية
الفتاة ميشيل بيث كارلسون.
415
00:46:05,937 --> 00:46:08,480
حسنا، هناك سجل
لاقتحام منزل،
416
00:46:08,504 --> 00:46:09,917
المخدرات,
417
00:46:09,941 --> 00:46:11,788
وبعد ذلك كانت
المشتبه به في قضية قتل
418
00:46:11,812 --> 00:46:13,398
لوليام جوميز.
419
00:46:13,422 --> 00:46:16,184
وكان حبيبها ومعلمها
420
00:46:16,208 --> 00:46:18,403
أكبر منها بقليل.
421
00:46:18,427 --> 00:46:19,709
وكان يؤيدها
422
00:46:19,733 --> 00:46:21,387
حتى اليوم الذي تولى فيه
الغوص من الهاوية.
423
00:46:22,910 --> 00:46:25,410
أحضروها ل
استجواب، ولكن كان لديها عذر.
424
00:46:25,434 --> 00:46:28,196
لقد كانت معها بالفعل
رجل آخر في تلك الليلة.
425
00:46:56,030 --> 00:46:57,684
أنا قلقة بشأن تلك الفتاة.
426
00:46:59,729 --> 00:47:02,273
أنا متأكد من أنها
يمكنها الاعتناء بنفسها.
427
00:47:02,297 --> 00:47:04,885
بعض الفتيات بحاجة إلى رعاية،
428
00:47:04,909 --> 00:47:06,824
ووالدها مشغول دائمًا.
429
00:47:08,390 --> 00:47:09,933
لا أعتقد أنني لم ألاحظ
430
00:47:09,957 --> 00:47:11,829
بالطريقة التي أنت عليها
حول بعضها البعض.
431
00:47:14,875 --> 00:47:16,244
كما تعلمون، يمكنك
لاحظ أي شيء تريده،
432
00:47:16,268 --> 00:47:18,009
إذا كان خيالك
قوية بما فيه الكفاية.
433
00:47:20,707 --> 00:47:22,859
ربما لم أهتم.
434
00:47:22,883 --> 00:47:24,905
قد يكون جيدا ل
لها، الاهتمام،
435
00:47:24,929 --> 00:47:27,409
لو كان بإمكاني التأكد.
كن متأكدا من ماذا؟
436
00:47:28,933 --> 00:47:31,718
هذا ليس كل شيء
المال بالنسبة لك كذلك.
437
00:48:32,257 --> 00:48:33,911
بول!
438
00:48:39,612 --> 00:48:41,851
ميشيل، ماذا يحدث؟
439
00:48:41,875 --> 00:48:43,984
هناك شيء رهيب
حدث، إنها ليندسي.
440
00:48:44,008 --> 00:48:46,160
إنها طفلتي، لقد تم أخذها.
441
00:48:46,184 --> 00:48:49,404
ماذا، ليندسي مأخوذة؟
لقد اتصلوا للتو، رجل.
442
00:48:50,666 --> 00:48:52,253
وقال أننا سوف نجد لها
سيارة بالقرب من الفندق،
443
00:48:52,277 --> 00:48:53,539
المفاتيح ستكون بالداخل.
444
00:48:55,149 --> 00:48:57,388
سوف يكلف ثروة
لاستعادتها.
445
00:48:57,412 --> 00:48:58,389
كم ثمن؟
446
00:48:58,413 --> 00:48:59,806
3,2 مليون.
3,2 مليون؟
447
00:49:01,025 --> 00:49:02,983
أوه، اللعنة على المال، أنا
أريد فقط أن يعود طفلي.
448
00:49:04,985 --> 00:49:06,832
يجب أن نتصل بالشرطة.
اللعنة عليه، ونحن لن نفعل ذلك.
449
00:49:06,856 --> 00:49:08,095
هل قالوا أننا لا ينبغي لنا؟
450
00:49:08,119 --> 00:49:09,574
أي أحمق يعرف أنه لا ينبغي عليك ذلك!
451
00:49:09,598 --> 00:49:11,296
برنارد...
أنا لا أتصل بهم.
452
00:49:12,340 --> 00:49:13,970
سنقوم فقط،
453
00:49:13,994 --> 00:49:15,276
سنفعل ما هو
يقول ما يقولون.
454
00:49:15,300 --> 00:49:16,605
لقد تحدث عن نحن.
455
00:49:19,608 --> 00:49:21,088
إنهم يخدعون.
456
00:49:24,048 --> 00:49:25,963
أنا أعرف هذا لأنه
اعتدت أن أكون شرطيا.
457
00:49:27,225 --> 00:49:32,230
هل يوجد أحد هنا من
لم أكن أعرف ذلك بالفعل؟
458
00:49:33,492 --> 00:49:35,122
ليس لديهم سبب
لإيذاء ابنتك.
459
00:49:35,146 --> 00:49:37,080
ماذا قالوا
عن التسليم؟
460
00:49:37,104 --> 00:49:38,734
حسنا، قال أنه سيتصل مرة أخرى.
461
00:49:38,758 --> 00:49:40,605
يجب أن أفكر في هذا الأمر.
462
00:49:40,629 --> 00:49:42,414
اللعنة، فهو يعرف ماذا
انا ذاهب الى القول.
463
00:49:43,676 --> 00:49:46,046
مزيد من التعليمات
للمتابعة قال
464
00:49:46,070 --> 00:49:47,767
وبولس، عليك أن تأخذه.
465
00:49:51,292 --> 00:49:52,076
أنا؟
466
00:49:53,642 --> 00:49:55,142
كيف يفعل اللعنة
هل يعرف عني؟
467
00:49:55,166 --> 00:49:57,709
وهم يعرفون عن الجميع.
468
00:49:57,733 --> 00:49:58,908
وميشيل،
469
00:50:00,084 --> 00:50:02,801
أنا آسف، ولكن أنت
يجب أن أذهب معه.
470
00:50:02,825 --> 00:50:03,609
ماذا؟
471
00:50:05,045 --> 00:50:08,068
يريدون منك أن تحمل النقود.
472
00:50:23,324 --> 00:50:24,325
ماذا بعد؟
473
00:51:19,293 --> 00:51:21,687
إذن ما هي الخطوة التالية يا جوني بوي؟
474
00:51:50,716 --> 00:51:52,302
يكفي أن يقودك إلى الجنون.
475
00:51:52,326 --> 00:51:54,807
ادخلي يا مريم، ساعدي نفسك.
476
00:51:56,417 --> 00:52:00,987
لقد أقنعتها بذلك
واحدة من هذه كل مساء.
477
00:52:01,944 --> 00:52:02,728
هل لي بواحدة؟
478
00:52:06,166 --> 00:52:08,449
أتعرف يا بول، هذا غريب
أتيت إلى هنا فقط كن...
479
00:52:08,473 --> 00:52:10,277
واه، واه، واه،
أنا وأنت نجتمع،
480
00:52:10,301 --> 00:52:12,496
كان ذلك محضًا،
محض صدفة.
481
00:52:12,520 --> 00:52:14,194
لا، لا، هذا ليس ما أنا
أعني، أنا، أنا سعيد لأنك هنا.
482
00:52:14,218 --> 00:52:16,196
من الجميل أن يكون لديك
شخص لديه الكرات
483
00:52:16,220 --> 00:52:18,198
للخروج والقيام بأي شيء
هذا ما يريدون منا أن نفعله.
484
00:52:18,222 --> 00:52:20,243
كان جوني ليتطفل على نفسه.
485
00:52:20,267 --> 00:52:21,636
نعم، انها مجرد فكرة مؤسفة
486
00:52:21,660 --> 00:52:23,140
ليس أن بولس يذهب وحده.
487
00:52:24,880 --> 00:52:26,360
آسف لجلبك.
488
00:52:27,318 --> 00:52:29,450
في مقابل فلس واحد،
في مقابل 3.2 مليون؟
489
00:52:31,278 --> 00:52:33,237
أحتاج أن أسألك
شيء ما، برنارد.
490
00:52:37,154 --> 00:52:38,087
تفضل.
491
00:52:38,111 --> 00:52:39,306
أي شيء تريد أن تقوله لي،
492
00:52:39,330 --> 00:52:40,331
يمكنك القول في
أمام ميشيل.
493
00:52:42,507 --> 00:52:47,164
3.2 مليون، وهذا مبلغ كبير جدًا
مبلغ محدد من المال.
494
00:52:48,991 --> 00:52:52,169
تعال معي.
495
00:53:04,093 --> 00:53:06,333
بعد ظهر أمس،
كان لدي زائر.
496
00:53:06,357 --> 00:53:08,837
حسنا، زميل، اتصل
له ذلك، إرنستو رودريغو.
497
00:53:09,751 --> 00:53:11,076
لقد أجرينا بعض التعاملات.
498
00:53:11,100 --> 00:53:13,470
أي منها قانوني؟
بعض.
499
00:53:13,494 --> 00:53:16,256
في الغالب أشياء الناس
لا ينبغي أن نعرف عن.
500
00:53:16,280 --> 00:53:18,195
هذه المرة لم أفكر
سيكون الأمر مختلفًا.
501
00:53:20,240 --> 00:53:22,721
وهنا 3.2 مليون
أنت تستمر في الحديث عنه.
502
00:53:23,939 --> 00:53:25,724
انظر، لم يقتل
أنت، الآن فعلت ذلك؟
503
00:53:26,855 --> 00:53:28,398
إذن كيف سأشرح هذا؟
504
00:53:28,422 --> 00:53:31,425
لا يهمني كيف حالك
شرح ذلك، والآن قبالة التافه.
505
00:53:41,870 --> 00:53:43,283
كان رودريغو يفعل ذلك
واضح أنه هو
506
00:53:43,307 --> 00:53:44,849
ويريد استعادتها.
507
00:53:44,873 --> 00:53:45,874
أوه، أعرف أنه هو.
508
00:53:47,528 --> 00:53:49,376
حاولت الاتصال به بنفسي و
ثم لم يجيب اللعين.
509
00:53:49,400 --> 00:53:51,358
لذلك، أريدك
510
00:53:52,925 --> 00:53:53,708
لاتخاذ هذا.
511
00:54:00,498 --> 00:54:01,779
ًلا شكرا.
512
00:54:01,803 --> 00:54:03,085
من أجل اللعنة، بول،
513
00:54:03,109 --> 00:54:04,304
أنا لا أطلب منك
لقتل الأحمق،
514
00:54:04,328 --> 00:54:06,393
يمكنني أن أفعل ذلك لاحقًا.
515
00:54:06,417 --> 00:54:09,352
ماذا يحدث إذا ذهب كل شيء
خطأ، وكنت أعزل؟
516
00:54:09,376 --> 00:54:11,378
كيف حالك؟
حماية الفتيات؟
517
00:54:12,379 --> 00:54:14,425
أنا أطلب منك، بول، من فضلك.
518
00:54:16,340 --> 00:54:17,341
خذها.
519
00:54:47,719 --> 00:54:49,286
جوني، يرجى تميل إلى برنارد.
520
00:55:01,036 --> 00:55:03,387
إنه ينتظر اتصالهم.
521
00:55:07,216 --> 00:55:08,609
هل حصلت على أي نوم؟
522
00:55:09,784 --> 00:55:13,222
لا يهم.
بالطبع يهم.
523
00:55:15,529 --> 00:55:19,466
أنت لست الوحيد
من يخاف من الأسلحة
524
00:55:19,490 --> 00:55:21,381
إنهم يخيفونني حتى الموت.
525
00:55:21,405 --> 00:55:24,209
ما الذي تتحدث عنه؟
526
00:55:38,160 --> 00:55:38,944
نعم؟
527
00:56:03,882 --> 00:56:05,381
كان بإمكانك أن تقول لا.
528
00:56:05,405 --> 00:56:08,341
لم يكن عليك أن تأتي مع.
529
00:56:16,068 --> 00:56:19,637
حسنًا، أنت تدرك كيف
الكثير من المال على المقعد الخلفي.
530
00:56:31,953 --> 00:56:34,521
علينا أن نفعل الشيء الصحيح.
531
00:57:07,206 --> 00:57:08,686
سيكون الأمر على ما يرام.
532
00:57:27,792 --> 00:57:28,575
مرحبًا؟
533
00:57:32,013 --> 00:57:34,601
أحضرنا المال.
534
00:57:34,625 --> 00:57:36,453
هل هذا هو ما نحتاجه؟
535
00:58:30,071 --> 00:58:31,571
إنها قنبلة يا ميشيل.
536
00:58:31,595 --> 00:58:34,336
أوه، آسف، آسف، آسف، آسف.
537
00:58:39,733 --> 00:58:42,451
صه، صه، هاه، هاه،
انظر إلي، انظر إلي.
538
00:58:42,475 --> 00:58:44,279
انظر إلي، انظر إلي.
539
00:58:44,303 --> 00:58:45,565
صه، أنت بخير.
540
00:58:46,784 --> 00:58:48,437
أنت بخير، حسنا؟
541
00:59:55,766 --> 00:59:57,376
سأوقف الأمر.
542
01:00:15,916 --> 01:00:17,962
أنت بخير، نحن بخير.
543
01:00:21,748 --> 01:00:22,662
نحن بخير.
544
01:00:28,755 --> 01:00:29,819
نحن بخير.
545
01:00:29,843 --> 01:00:31,976
أنت بخير، أنت بخير.
546
01:00:35,675 --> 01:00:36,807
حسنا، حسنا.
547
01:00:40,724 --> 01:00:42,769
أنت بخير، أنت بخير.
548
01:00:43,857 --> 01:00:44,858
مستعد؟
تمام.
549
01:01:57,191 --> 01:01:59,411
برنارد يريد رؤيتنا
كل ذلك في غرفة الجلوس.
550
01:02:04,895 --> 01:02:06,786
أفترض أنك كافية
551
01:02:06,810 --> 01:02:08,376
مسرور بنفسك يا سيد هيرو.
552
01:02:10,814 --> 01:02:12,685
هذا ما أنت
أعتقد أن هذا هو حول؟
553
01:02:15,166 --> 01:02:16,428
ليس لديك الشجاعة.
554
01:02:18,212 --> 01:02:21,825
على أية حال، أنت الآن
يده اليمنى،
555
01:02:23,783 --> 01:02:25,480
الذي هو
يمسح مؤخرته مع.
556
01:02:29,963 --> 01:02:34,141
متى كانت آخر مرة
شخص ما أعطاك شفة سمينة؟
557
01:02:37,579 --> 01:02:40,887
أنا ممتن جدا ل
لدينا جميعا هنا،
558
01:02:41,801 --> 01:02:43,368
وخاصة أنت يا طفلي.
559
01:02:44,456 --> 01:02:45,239
دادا.
560
01:02:46,719 --> 01:02:48,523
يمكن أن يكون للأشياء
لقد ظهرت بشكل مختلف تمامًا،
561
01:02:48,547 --> 01:02:49,896
لولا أنت يا بولس
562
01:02:53,857 --> 01:02:55,293
وأنت ميشيل.
563
01:02:56,642 --> 01:02:58,402
أولا وقبل كل شيء، دعونا نضع كل هذا
564
01:02:58,426 --> 01:03:00,951
خلفنا عدم الراحة.
توفي شخص ما اليوم.
565
01:03:02,169 --> 01:03:03,997
إنه لا يزعج أحداً الآن
566
01:03:05,564 --> 01:03:08,804
على أية حال، سوف يأتي شخص ما
عبر جسد ذلك اللقيط
567
01:03:08,828 --> 01:03:10,893
في مرحلة ما أو
آخر، من يهتم.
568
01:03:10,917 --> 01:03:13,137
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.
569
01:03:17,576 --> 01:03:20,642
على أية حال، الآن إلى
أشياء أكثر متعة.
570
01:03:20,666 --> 01:03:25,168
لقد رجعت طفلي
وهو كما ينبغي أن يكون.
571
01:03:25,192 --> 01:03:30,197
ولدي أنت يا ميشيل.
572
01:03:34,985 --> 01:03:38,791
شكرا لك ميشيل.
573
01:03:38,815 --> 01:03:39,598
شكرًا لك.
574
01:03:45,952 --> 01:03:48,085
ميشيل ميشيل ميشيل ؟
575
01:03:53,394 --> 01:03:57,746
هل تفعل لي الشرف
أن تصبح زوجتي؟
576
01:04:02,273 --> 01:04:03,554
ماذا؟
577
01:04:03,578 --> 01:04:05,667
أنا أطلب منك ذلك
تزوجيني يا حبيبتي.
578
01:04:10,324 --> 01:04:11,108
أنا...
579
01:04:14,981 --> 01:04:15,808
نعم!
580
01:04:20,987 --> 01:04:22,554
يجب علينا أن نحتفل.
581
01:04:24,773 --> 01:04:27,013
دعنا نحصل على الشمبانيا
سأريكم أين يتم الاحتفاظ بها.
582
01:04:27,037 --> 01:04:29,430
أنا أعرف أين هو.
583
01:04:30,301 --> 01:04:31,084
أوه.
584
01:04:32,999 --> 01:04:34,044
أنا أم،
585
01:04:35,045 --> 01:04:36,089
اشعر...
586
01:04:38,178 --> 01:04:39,832
حسنًا، لا أعرف كيف أشعر.
587
01:04:41,921 --> 01:04:43,159
ينبغي لنا اه،
588
01:04:43,183 --> 01:04:45,074
الجميع يخرجون الليلة.
589
01:04:45,098 --> 01:04:46,423
نحتفل، نحن الأربعة فقط؟
590
01:04:46,447 --> 01:04:47,729
يمكننا أن نفعل ذلك هنا.
591
01:04:47,753 --> 01:04:50,974
لا يا دادا، من فضلك، لا
بعد مثل هذه الأخبار.
592
01:04:52,453 --> 01:04:53,822
علاجي.
593
01:04:53,846 --> 01:04:54,716
أنا أصر.
594
01:04:57,110 --> 01:04:59,112
ثم كيف يمكنني أن أقول لا لك؟
595
01:05:02,246 --> 01:05:03,247
اعذرني.
596
01:05:16,390 --> 01:05:18,281
أنت تتطفل على
نصف الناس هناك.
597
01:05:18,305 --> 01:05:21,004
يبدو لي وكأنك
على استعداد للانضمام إلى القوة.
598
01:05:22,092 --> 01:05:24,137
إرنستو رودريجو..
599
01:05:31,014 --> 01:05:33,035
حسنًا، هل تريد
أخبار جيدة أو الأخبار السيئة؟
600
01:05:33,059 --> 01:05:34,341
الجحيم معك يا ساندرا
601
01:05:34,365 --> 01:05:36,430
إنه الخير دائمًا
الأخبار والأخبار السيئة.
602
01:05:36,454 --> 01:05:38,519
حسنا، حسنا،
هناك الكثير عليه.
603
01:05:38,543 --> 01:05:42,436
لم يفعل ذلك بالضبط
لقد كان أفضل ولد لماما،
604
01:05:42,460 --> 01:05:44,592
لكنه خارج الخاص بك
الوصول للأسف.
605
01:05:45,637 --> 01:05:46,919
ماذا تقصد؟
606
01:05:46,943 --> 01:05:48,988
حسنا، صديقك
تم القبض على رودريجو.
607
01:05:50,033 --> 01:05:51,271
متى، مؤخرا؟
608
01:05:51,295 --> 01:05:54,211
في الآونة الأخيرة، كما
في مساء أمس.
609
01:05:56,039 --> 01:05:57,842
مساء أمس؟
610
01:05:57,866 --> 01:06:00,019
إنه متورط في غسيل الأموال
611
01:06:00,043 --> 01:06:02,456
وأموال الجريمة المنظمة،
612
01:06:02,480 --> 01:06:04,917
ويبدو له
جلسة الاستماع بكفالة غدا.
613
01:06:07,050 --> 01:06:09,443
بول، هل أنت هناك؟
614
01:06:10,357 --> 01:06:12,359
اه، نعم، ما زلت هنا.
615
01:06:16,059 --> 01:06:17,582
يجب أن أذهب، سأفعل
نتصل بك مرة أخرى.
616
01:06:20,367 --> 01:06:22,108
هل قاطعتك؟
617
01:06:23,544 --> 01:06:24,304
لا.
618
01:06:24,328 --> 01:06:26,045
لا، لا، على الاطلاق.
619
01:06:26,069 --> 01:06:27,611
أنا فقط اه، جئت لأقول
620
01:06:27,635 --> 01:06:30,353
أن أبي ليس حقا
شعور جيد جدا.
621
01:06:30,377 --> 01:06:32,529
يجب أن يكون كل هذا الإثارة.
622
01:06:32,553 --> 01:06:35,532
كان يجب أن أرى ذلك قادمًا،
واحدة أخرى من الصداع النصفي له.
623
01:06:35,556 --> 01:06:36,340
يوميًا.
624
01:06:37,732 --> 01:06:38,971
نعم،
625
01:06:38,995 --> 01:06:42,713
وأعتقد أنني يجب أن
أيضا لا تخرج الليلة.
626
01:06:42,737 --> 01:06:44,063
أعتقد أنني يجب أن
البقاء هنا معه،
627
01:06:44,087 --> 01:06:46,089
ولكن أنت وميشيل
لا يزال ينبغي أن تذهب.
628
01:06:47,525 --> 01:06:49,068
لا.
629
01:06:49,092 --> 01:06:50,417
لا، هذه ليست فكرة جيدة.
630
01:06:50,441 --> 01:06:52,027
بالتأكيد يمكنك،
631
01:06:52,051 --> 01:06:54,184
وأبي يعتقد أيضا
إنها فكرة جيدة،
632
01:06:55,707 --> 01:06:58,144
ولقد حجزت بالفعل
الطاولة، السابعة والنصف.
633
01:06:59,058 --> 01:07:00,427
ماري حصلت أيضًا على إجازة في المساء،
634
01:07:00,451 --> 01:07:04,107
إذن أنت وميشيل
تستحق أمسية خارج الخدمة.
635
01:07:05,064 --> 01:07:07,327
من فضلك، دع فقط
لي أن أفعل ذلك بالنسبة لك؟
636
01:07:11,114 --> 01:07:12,482
حسنا، ماذا عنك؟
637
01:07:12,506 --> 01:07:14,397
هل ستكون بخير؟
638
01:07:14,421 --> 01:07:17,618
أنا بخير، أنا في المنزل الآن، حسنًا؟
639
01:07:17,642 --> 01:07:20,664
وهذا الرجل رودريجو
لن يكون غبيا جدا
640
01:07:20,688 --> 01:07:22,168
لمحاولة أي شيء مرة أخرى.
641
01:07:24,170 --> 01:07:25,452
لا.
642
01:07:25,476 --> 01:07:26,975
هيا.
643
01:07:26,999 --> 01:07:27,782
قل نعم.
644
01:07:32,135 --> 01:07:32,961
نعم.
645
01:08:03,122 --> 01:08:04,360
أهلاً.
646
01:08:04,384 --> 01:08:06,580
مرحبًا، ليندسي، هي
هل أنت متأكد من هذا؟
647
01:08:06,604 --> 01:08:08,190
نعم، نعم، من فضلك!
648
01:08:08,214 --> 01:08:11,933
اذهب واستمتع بوقتك يا والدي
وأحتاج إلى القليل من الوقت بمفردي.
649
01:08:11,957 --> 01:08:14,849
ويعطيك و
بول فرصة للتحدث.
650
01:08:14,873 --> 01:08:16,068
حسنا، نحن لا حقا
651
01:08:16,092 --> 01:08:18,113
لديك الكثير لتقوله...
فقط تعرف عليه.
652
01:08:18,137 --> 01:08:20,289
قل لي ما هو رأيك.
653
01:08:20,313 --> 01:08:21,314
لديك خطط.
654
01:08:22,837 --> 01:08:25,492
دعنا نقول فقط أتمنى
سيبقى هنا لفترة من الوقت.
655
01:08:26,798 --> 01:08:28,210
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
656
01:08:28,234 --> 01:08:30,212
أريد أن أذهب لحضور ذلك
عزيزي والدي القديم.
657
01:08:30,236 --> 01:08:33,302
سوف يخرج من السرير و
تعال واجلس هنا معي
658
01:08:33,326 --> 01:08:35,174
ولكن هل تمانع
أخذ هذا إلى مريم،
659
01:08:35,198 --> 01:08:38,177
فقط قبل أن تضطر إلى ذلك
تأتي لتصب واحدة لنفسها؟
660
01:08:38,201 --> 01:08:39,376
بالطبع.
661
01:09:32,864 --> 01:09:35,171
إذن، ما الذي يزعجك؟
662
01:09:36,041 --> 01:09:36,824
لا شئ.
663
01:09:40,088 --> 01:09:42,003
هيا، بصقها.
664
01:09:46,704 --> 01:09:48,401
هناك شيئين
التي تزعجني.
665
01:09:49,968 --> 01:09:52,468
أول شيء هو أن
الرجل الذي أطلقت عليه النار هذا الصباح
666
01:09:52,492 --> 01:09:54,494
لم يكن إرنستو رودريجو.
667
01:09:56,104 --> 01:09:59,238
لقد كان مساعدًا لشخص ما
الذي كان يعمل معه.
668
01:10:00,283 --> 01:10:02,826
لست متأكدا من ذلك.
669
01:10:02,850 --> 01:10:06,656
لا أعتقد أن إرنستو رودريجو
كان له أي علاقة به.
670
01:10:06,680 --> 01:10:08,180
تم القبض عليه في اليوم
قبل أن ينزل أي من هذا،
671
01:10:08,204 --> 01:10:09,770
لقد تحدثت مع زميل لي.
672
01:10:13,383 --> 01:10:15,839
حسنًا، ربما هو
ضع كل شيء موضع التنفيذ
673
01:10:15,863 --> 01:10:17,319
وبعد ذلك عندما تم القبض عليه،
674
01:10:17,343 --> 01:10:20,259
وتابع المساعد
مع الخطة.
675
01:10:21,608 --> 01:10:26,613
هذا ممكن.
676
01:10:28,354 --> 01:10:30,530
إذن ما هو الشيء الآخر؟
677
01:10:31,923 --> 01:10:33,229
قلت نعم.
678
01:10:36,710 --> 01:10:37,992
ماذا يمكنني أن أفعل؟
679
01:10:38,016 --> 01:10:39,515
ماذا يفترض أن يعني؟
680
01:10:39,539 --> 01:10:41,367
أنت تعرف كيف أشعر.
681
01:10:42,281 --> 01:10:43,848
لا يمكن لأي رجل أن يكون بهذه الكثافة.
682
01:10:45,153 --> 01:10:47,634
أنا أعرف أيضا كيف
تشعر تجاه المال.
683
01:10:49,332 --> 01:10:52,987
حسنًا، انظر، لو كان لدي
لأختار الأمس
684
01:10:54,293 --> 01:10:55,314
ربما فعلت
الاختيار الخاطئ،
685
01:10:55,338 --> 01:10:58,055
كما هو الحال في كثير من الأحيان في الماضي.
686
01:10:58,079 --> 01:11:00,319
علينا أن نجعل
قرار الليلة.
687
01:11:00,343 --> 01:11:02,364
لا يمكننا أن نفعل ذلك في المنزل.
688
01:11:02,388 --> 01:11:04,845
أريد أن يكون معك.
689
01:11:04,869 --> 01:11:06,499
هل أنت متأكد من ذلك؟
690
01:11:06,523 --> 01:11:09,284
أنا معتاد على المضي قدمًا ،
ميشيل، لا أعتقد أنك تستطيع ذلك.
691
01:11:09,308 --> 01:11:11,852
حسنًا، إنه يخيفني.
692
01:11:11,876 --> 01:11:15,096
كان لدي كل شيء
خططت بشكل جيد، ولكن،
693
01:11:16,315 --> 01:11:19,425
لفترة طويلة كنت
تستخدم أيضًا للمضي قدمًا ،
694
01:11:19,449 --> 01:11:22,321
والآن أريد أن
افعل ذلك معك.
695
01:12:15,374 --> 01:12:16,375
لنا.
696
01:12:33,914 --> 01:12:35,481
ليندسي!
697
01:13:08,427 --> 01:13:10,449
ليندسي، أنت لا تزال مستيقظة.
698
01:13:10,473 --> 01:13:12,581
بالطبع ما زلت
استيقظي يا ميشيل.
699
01:13:12,605 --> 01:13:15,062
بول، هل ستفعل
هل لديك كأس ليلي معي؟
700
01:13:15,086 --> 01:13:15,976
ًلا شكرا.
701
01:13:16,000 --> 01:13:16,716
لقد كان لدي ما يكفي للشرب.
702
01:13:16,740 --> 01:13:17,978
سأذهب إلى السرير.
703
01:13:18,002 --> 01:13:20,676
لا، لا، لا، لا،
لا، من فضلك، أنا أصر.
704
01:13:20,700 --> 01:13:22,591
شراب مع منقذي؟
705
01:13:22,615 --> 01:13:25,313
الى جانب ذلك، لدي شيء
أريد أن أناقش معك.
706
01:13:27,968 --> 01:13:28,752
تمام.
707
01:13:29,579 --> 01:13:31,383
الليل يا ميشيل.
708
01:13:31,407 --> 01:13:33,515
من الأفضل أن تذهب
اصعد بهدوء و اه
709
01:13:33,539 --> 01:13:36,475
لا تشعل الأضواء.
710
01:13:36,499 --> 01:13:38,215
طاب مساؤك.
711
01:13:38,239 --> 01:13:41,329
كلاكما.
شكرا لك، لهذه الليلة.
712
01:14:12,360 --> 01:14:13,144
تمام.
713
01:14:20,543 --> 01:14:22,762
لقد تغيرت الأمور
منذ أن وصلت إلى هنا، بول.
714
01:14:27,767 --> 01:14:31,597
وأنا أشعر حقًا بذلك
لقد تعرفت عليك،
715
01:14:32,511 --> 01:14:34,426
أو ربما لا أفعل ذلك
أعرف ما يكفي من الرجال.
716
01:14:35,688 --> 01:14:38,430
حسنا، هذا عار للجميع
الشباب في هذه المنطقة.
717
01:14:39,562 --> 01:14:42,652
حسنًا، هذه هي الإجابة الصحيحة،
718
01:14:43,609 --> 01:14:45,544
ولكن ربما الرجال هنا
719
01:14:45,568 --> 01:14:47,526
ليست بالضبط
ما كان يدور في ذهني.
720
01:14:57,188 --> 01:14:58,557
برنارد؟
721
01:14:58,581 --> 01:15:00,800
بعض أشيائي ليست كذلك
هنا، هل أخذتهم؟
722
01:15:04,935 --> 01:15:05,762
برنارد؟
723
01:15:07,328 --> 01:15:08,721
أنت تعرف ما أنا عليه.
724
01:15:10,288 --> 01:15:11,550
لن ألمح بعد الآن.
725
01:15:12,769 --> 01:15:13,552
لا تفعل هذا.
726
01:15:15,162 --> 01:15:18,011
لقد كان لديك فقط عيون لها
منذ اليوم الذي وصلت فيه إلى هنا.
727
01:15:18,035 --> 01:15:19,558
طيب لو كنت تعرف ذلك، لماذا؟
728
01:15:21,647 --> 01:15:24,104
لماذا تفعل هذا؟
729
01:15:24,128 --> 01:15:26,715
حسنًا، ربما أنا اه،
730
01:15:26,739 --> 01:15:28,654
لديك رأس ل
الأعمال، مثل والدي،
731
01:15:29,612 --> 01:15:32,591
أو ربما أنا فقط
كونها واقعية.
732
01:15:32,615 --> 01:15:35,008
لا يمكن للمرء أن يملك كل شيء،
ولكن يمكنك الحصول على ما يكفي.
733
01:15:36,575 --> 01:15:39,230
وأنت يا بول يجب أن تنظر
خارج لمصالحك الخاصة.
734
01:15:41,624 --> 01:15:43,515
انظر، سأفعل
ضع هذا بوضوح.
735
01:15:43,539 --> 01:15:45,647
سوف أرث
الكثير من المال،
736
01:15:45,671 --> 01:15:47,151
ربما في وقت أقرب مما تعتقد.
737
01:15:49,196 --> 01:15:51,740
أنا لا أصنعك
عرض سيء، بول.
738
01:15:51,764 --> 01:15:52,809
ليندسي، هذا هو،
739
01:15:54,332 --> 01:15:56,615
ليس ما هو الحب.
740
01:15:56,639 --> 01:15:58,530
هذا بالضبط ما يدور حوله الحب.
741
01:15:58,554 --> 01:16:00,730
إما أن تأخذ ما
تريد أو تشتريه.
742
01:16:02,079 --> 01:16:04,603
لقد ورثت الكثير
من عادات والدك السيئة
743
01:16:07,475 --> 01:16:11,194
قد يكون لدي، ولكن
مهما كان الأمر،
744
01:16:11,218 --> 01:16:12,742
هل هذا هو جوابك النهائي؟
745
01:16:16,746 --> 01:16:17,573
نعم.
همف.
746
01:16:21,315 --> 01:16:22,099
برنارد؟
747
01:16:26,059 --> 01:16:28,192
الآن، هذه هي الإجابة الخاطئة.
748
01:16:34,502 --> 01:16:36,853
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
749
01:16:37,984 --> 01:16:38,768
ميشيل!
750
01:16:43,555 --> 01:16:45,011
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
751
01:16:45,035 --> 01:16:46,403
لقد أخذت وقتك في الانضمام إلينا.
752
01:16:46,427 --> 01:16:47,709
ليندسي؟
753
01:16:47,733 --> 01:16:51,017
إنها قصة طويلة،
بول، ولكن لدينا الوقت.
754
01:16:51,041 --> 01:16:53,410
ماري لن تنضم
لنا هذا المساء.
755
01:16:53,434 --> 01:16:56,176
لقد أخذت شيئا قليلا
أقوى قليلا من البراندي.
756
01:16:58,526 --> 01:16:59,615
رأت ميشيل ذلك.
757
01:17:01,921 --> 01:17:03,682
هل تعرف لماذا أعطيتها؟
758
01:17:03,706 --> 01:17:05,969
شيء للنوم، ميشيل؟
759
01:17:07,753 --> 01:17:10,190
لأنك أردت سرقة هذا،
760
01:17:11,714 --> 01:17:13,605
وهذا يقودنا إلى
الشخص المسؤول
761
01:17:13,629 --> 01:17:15,607
لكوننا جميعا
هنا هذا المساء.
762
01:17:15,631 --> 01:17:16,825
ليندسي.
763
01:17:16,849 --> 01:17:18,827
فرصتك ل
لقد ذهب الكلام منذ فترة طويلة.
764
01:17:18,851 --> 01:17:21,221
طفلي...
لا أنت طفلي أنا!
765
01:17:21,245 --> 01:17:24,311
كان من المفترض أن تعض
الغبار منذ وقت طويل، دادا،
766
01:17:24,335 --> 01:17:26,772
في ذلك اليوم عندما أخذت
تسرب الخاص بك قليلا.
767
01:17:29,993 --> 01:17:32,580
لكن يا طفلي لماذا.
768
01:17:32,604 --> 01:17:34,538
لماذا؟
769
01:17:34,562 --> 01:17:36,279
أنت تعرف لماذا.
770
01:17:36,303 --> 01:17:37,087
بسببها.
771
01:17:38,828 --> 01:17:39,655
ليندسي.
772
01:17:40,917 --> 01:17:42,503
لم يفت الأوان بعد للتوقف.
773
01:17:42,527 --> 01:17:43,615
ليندسي، من فضلك.
774
01:17:45,617 --> 01:17:46,855
أنا أعرف ما لديك
فعلت لوالدك،
775
01:17:46,879 --> 01:17:49,292
ولكن فقط دعونا، دعونا
نذهب، أيا كان.
776
01:17:49,316 --> 01:17:52,034
لن نقول أي شيء
لأي شخص، أعدك.
777
01:17:52,058 --> 01:17:54,297
كنت بالفعل
تخطط للمغادرة، بول.
778
01:17:54,321 --> 01:17:55,322
لا، لا تفعل ذلك.
779
01:17:56,628 --> 01:17:57,803
لقد كان الكثير من المال.
780
01:17:58,804 --> 01:18:01,328
وهنا 3.2 مليون
أنت تستمر في الحديث عنه.
781
01:18:02,547 --> 01:18:04,810
كما ترى، لم يحدث ذلك
أقتلك، الآن فعلت ذلك؟
782
01:18:05,724 --> 01:18:06,812
الآن توقف التافه.
783
01:18:09,206 --> 01:18:10,836
كانت هناك فرصة
سترى ذلك
784
01:18:10,860 --> 01:18:13,447
القنبلة لم تكن كل شيء
هذا عظيم، ولكن،
785
01:18:13,471 --> 01:18:15,797
من الواضح أنك لم تكن كذلك
خبير انفجارات
786
01:18:15,821 --> 01:18:17,040
بينما كنت شرطيا.
787
01:18:20,217 --> 01:18:22,412
هل تعرف كيف
الأمر سهل اه،
788
01:18:22,436 --> 01:18:25,918
احصل على مساعد إذا كنت تريد ذلك
هل تفعل أي شيء إجرامي غامض؟
789
01:18:26,789 --> 01:18:28,070
نحن نعيش في بلد
790
01:18:28,094 --> 01:18:29,617
حيث يمكنك استئجار
أي شخص لأي شيء.
791
01:18:30,749 --> 01:18:32,727
يجب أن أشكر حقا
جوني لذلك.
792
01:18:32,751 --> 01:18:36,035
لقد كان أحد أصدقائه القدامى،
793
01:18:36,059 --> 01:18:38,646
شخص يعرف ما يكفي
بخصوص القنابل اه
794
01:18:38,670 --> 01:18:40,213
جعلها تبدو حقيقية،
ضبط المشهد.
795
01:18:40,237 --> 01:18:43,893
وعندما جاء الوقت المناسب،
يمكنني تفعيله بنفسي.
796
01:18:49,594 --> 01:18:50,876
كما تعلم يا بول، لو كان لديك،
797
01:18:50,900 --> 01:18:52,815
قطع هذا السلك الأخضر
بدلاً من اللون الأحمر،
798
01:18:55,165 --> 01:18:57,796
ثم لا شيء على الإطلاق
كان سيحدث.
799
01:18:57,820 --> 01:18:59,909
سيكون لديك أيضا
اتخذ القرار الصحيح.
800
01:19:01,475 --> 01:19:04,890
ولكن اه، كان من المفترض
لأخذ المال في ذلك اليوم،
801
01:19:04,914 --> 01:19:07,177
وكنت قد هربت
وأعود هنا،
802
01:19:09,440 --> 01:19:11,897
وكان من الممكن أن يكون ذلك
أول عقوباته
803
01:19:11,921 --> 01:19:14,227
حقيقة أن ميشيل
لقد هربت معك
804
01:19:15,272 --> 01:19:16,403
كل ذلك بمفردها.
805
01:19:17,927 --> 01:19:19,798
لم يكن من المفترض أن الرجل
لمحاولة سرقة الحقيبة.
806
01:19:21,365 --> 01:19:23,933
ولم تكن كذلك
من المفترض أن تطلق النار عليه.
807
01:19:27,284 --> 01:19:28,217
الآن، بول.
808
01:19:28,241 --> 01:19:29,741
لدي مهمة صغيرة بالنسبة لك.
809
01:19:29,765 --> 01:19:31,873
ماذا تفعل اللعنة
تريد معي؟
810
01:19:31,897 --> 01:19:34,267
يبدو أنك تفعل
على ما يرام لوحدك.
811
01:19:34,291 --> 01:19:38,034
لا، في بعض الأحيان
أنت بحاجة إلى مساعد،
812
01:19:39,557 --> 01:19:40,926
مثل جوني هنا.
813
01:19:40,950 --> 01:19:42,928
إنه مخلص جدًا، إذا كان الأمر بالنسبة لي
814
01:19:42,952 --> 01:19:44,799
أو المال الذي سيحصل عليه،
815
01:19:44,823 --> 01:19:46,520
لا يهم حقا، أليس كذلك؟
816
01:19:47,739 --> 01:19:49,610
ولكن هنا ما الناس
سوف أعتقد أنه حدث.
817
01:19:50,829 --> 01:19:51,937
أنت وبول عرفتما ذلك
حول المال
818
01:19:51,961 --> 01:19:54,069
وأردت سرقته
819
01:19:54,093 --> 01:19:55,679
واستيقظت أنا وجوني
من الضجيج،
820
01:19:55,703 --> 01:19:58,639
لكننا تأخرنا كثيرا.
821
01:19:58,663 --> 01:20:02,623
حاول والدي أن يتوقف
أنت، ولكنك أطلقت النار عليه.
822
01:20:04,974 --> 01:20:06,865
تفضل يا سيد هيرو.
823
01:20:06,889 --> 01:20:08,954
هل أنت خارج
عقلك اللعين؟
824
01:20:08,978 --> 01:20:09,935
هذا قابل للنقاش.
825
01:20:10,936 --> 01:20:12,218
خذها.
826
01:20:12,242 --> 01:20:14,655
قصتك ليست كذلك
سأغتسل يا ليندسي.
827
01:20:14,679 --> 01:20:16,265
لو كان والدك
تحاول إيقافنا،
828
01:20:16,289 --> 01:20:18,833
كيف ستشرح لي
إطلاق النار عليه بهذا السلاح؟
829
01:20:18,857 --> 01:20:20,574
أنت أخذته من
له، هذا كل شيء.
830
01:20:20,598 --> 01:20:22,948
الآن إما أن تطلق النار
له، أو سأطلق النار عليها.
831
01:20:27,648 --> 01:20:30,347
يبدو لي أنك بحاجة إلى
القليل من الإقناع يا بول
832
01:20:36,657 --> 01:20:38,007
ليندسي، من فضلك.
833
01:20:40,052 --> 01:20:42,335
لا تفعل هذا، أنت
سوف نأسف لذلك.
834
01:20:42,359 --> 01:20:44,990
لا علم النفس الشرطة
بالنسبة لي شكرا
835
01:20:45,014 --> 01:20:47,253
ولكن اسمحوا لي أن أفعل ذلك
أسهل بالنسبة لك، بول.
836
01:20:47,277 --> 01:20:50,323
اسمحوا لي أن أقول لكم أي نوع
الرجل يرقد هناك.
837
01:20:52,891 --> 01:20:53,631
ذلك اليوم...
838
01:22:12,362 --> 01:22:14,233
إذن، الآن أنت تعلم يا بول.
839
01:22:15,887 --> 01:22:17,802
افعل ما عليك فعله.
840
01:22:20,457 --> 01:22:21,240
واحد.
841
01:22:29,161 --> 01:22:29,945
اثنين.
842
01:22:32,991 --> 01:22:34,751
بول، أنت بحاجة إلى ذلك
توقفني، أتذكر؟
843
01:22:34,775 --> 01:22:38,190
لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع أن أفعل ذلك!
844
01:22:38,214 --> 01:22:40,216
لا أستطيع أن أفعل ذلك، ميشيل،
845
01:22:42,827 --> 01:22:44,022
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
846
01:22:45,612 --> 01:22:46,483
بول، لا!
847
01:22:49,007 --> 01:22:50,245
من الواضح أن الأمور ليست كذلك
848
01:22:50,269 --> 01:22:52,054
العمل على الطريق
كان من المفترض أن يفعلوا ذلك،
849
01:22:55,840 --> 01:22:56,580
ولكن هذه هي الحياة.
850
01:23:01,019 --> 01:23:01,759
يذهب.
851
01:23:08,896 --> 01:23:10,115
خذ الحقيبة، اذهب.
852
01:23:11,029 --> 01:23:12,509
أغراضك معبأة بالفعل.
853
01:23:13,858 --> 01:23:16,880
وبول، يجب أن تحصل عليه
نظر إلى ذلك الجرح.
854
01:23:16,904 --> 01:23:18,056
الرصاصة من
هذا المسدس،
855
01:23:18,080 --> 01:23:19,646
سوف تجده في يده.
856
01:23:23,302 --> 01:23:28,307
الآن، بما أنك لا تريد
انظر ماذا سيحدث بعد ذلك،
857
01:23:29,221 --> 01:23:30,179
أقترح عليك المغادرة.
858
01:23:31,789 --> 01:23:32,833
لكن ليندسي...
لا.
859
01:23:37,838 --> 01:23:41,494
ربما يكون من الأفضل إذا
أنا أفعل ذلك من أجلها.
860
01:23:52,418 --> 01:23:53,743
أشعر وكأنني أموت سخيف.
861
01:23:53,767 --> 01:23:55,595
نحن ذاهبون ل
خذك إلى الطبيب.
862
01:24:04,909 --> 01:24:05,712
بول!
863
01:24:05,736 --> 01:24:07,105
بول، انظر إلي.
864
01:24:07,129 --> 01:24:08,217
انظر إليَّ.
865
01:24:09,218 --> 01:24:11,655
أوه، القرف، اه، اه.
بول!
866
01:24:13,265 --> 01:24:14,286
انظر إليَّ.
867
01:24:14,310 --> 01:24:15,765
يتنفس.
868
01:24:15,789 --> 01:24:19,271
ستكون بخير،
ستكون بخير.
869
01:24:20,881 --> 01:24:22,970
هل تتذكر
ماذا تمنيت؟
870
01:24:24,450 --> 01:24:25,234
ماذا؟
871
01:24:27,845 --> 01:24:29,238
بداية جديدة.
872
01:24:30,456 --> 01:24:31,544
هذا كل شيء.
873
01:24:32,676 --> 01:24:34,895
هذه هي بدايتنا الجديدة.
874
01:24:37,159 --> 01:24:38,464
كهاربين؟
875
01:24:41,598 --> 01:24:42,686
أحبك.